-
1 одно из двух
-
2 одно из двух
1) General subject: either one thing or the other, a couple of choices (You have a couple of choices - rent a DVD or download a new flick to your computer. - Вы можете сделать одно из двух)2) Mathematics: one or the other одно из таких свойств3) Set phrase: one or the other4) Makarov: alternative -
3 одно из двух
-
4 одно из двух
tertium non datur лат. -
5 одно из двух
-
6 одно из двух
-
7 одно из двух - или ты берёшься за ум, или мы тебя увольняем
American English: shape up or ship outУниверсальный русско-английский словарь > одно из двух - или ты берёшься за ум, или мы тебя увольняем
-
8 одно из двух должностных лиц, ведавших цензом и следивших за благонадёжностью граждан
General subject: censor (в Древнем Риме)Универсальный русско-английский словарь > одно из двух должностных лиц, ведавших цензом и следивших за благонадёжностью граждан
-
9 выбрать одно из двух
•To decide between the two versions,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрать одно из двух
-
10 выбрать одно из двух
•To decide between the two versions,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрать одно из двух
-
11 Выбирай одно из двух зол
General subject: Name your poison (Обозначает, что у вас есть выбор, между двумя вариантами чего-либо(оба они негативные, неудачные))Универсальный русско-английский словарь > Выбирай одно из двух зол
-
12 выбирайте одно из двух
General subject: you cannot have it both waysУниверсальный русско-английский словарь > выбирайте одно из двух
-
13 выбрать одно из двух
1) Mathematics: decide between the two (versions)2) Makarov: decide between two alternativesУниверсальный русско-английский словарь > выбрать одно из двух
-
14 ни одно из (двух) утверждений не является правильным
General subject: neither of the statements is trueУниверсальный русско-английский словарь > ни одно из (двух) утверждений не является правильным
-
15 отец предложил ей выбрать одно из двух: продолжать учиться в школе или поступить на работу
Универсальный русско-английский словарь > отец предложил ей выбрать одно из двух: продолжать учиться в школе или поступить на работу
-
16 приходится выбирать одно из двух
Colloquial: you can't have it both waysУниверсальный русско-английский словарь > приходится выбирать одно из двух
-
17 одно
1. one; alone; only; a certain; some; one thingто же самое, одно и то же — the same sort of thing
однажды утром, в одно прекрасное утро — one morning
пустой звук, одно название — a mere name, only a name
2. one; alone; only; a; a certain; someодно время, когда-то — at one time
3. aloneтвердить одно и то же; — to harp on one string
-
18 двух
Синонимический ряд:плохо (проч.) двойке; двойки; двойку; неуд; неуда; неуде; неудовлетворительно; паре; пару; пары; плохо -
19 одно из этих двух условий
Одно из этих двух условий-- If either of these conditions is not satisfied, the perturbation method will fail.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одно из этих двух условий
-
20 одно ныне лучше двух завтра
Set phrase: one today is worth two tomorrow (дословно: Одна вещь сегодня стоит двух завтра)Универсальный русско-английский словарь > одно ныне лучше двух завтра
См. также в других словарях:
одно из двух — См … Словарь синонимов
Одно из двух — ОДИН, одного, м., ж. одна, одной; ср. одно, одного; мн. одни, их. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одно из двух — одно/ из дву/х (возможно одно из двух решений) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
одно из двух — (выбирать) … Орфографический словарь русского языка
Или одно из двух — Говорится в шутку при лишении кого то свободы выбора; при этом произносится лишь одно условие, один вариант, хотя упоминаются два … Словарь народной фразеологии
ОДНО ИЗ ПЯТИ — угроза физической расправы. Иногда может переводиться как «одно из двух». Абрам, одно из пяти. Или закрой рот, или четыре раза получишь по морде … Большой полутолковый словарь одесского языка
Одно нынче лучше двух завтра. — Одно нынче лучше двух завтра. См. ТЛЕН СУЕТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одно-, двух- и более — одно , двух и более … Орфографический словарь-справочник
одно-, двух- и многокрасочный — одно , двух и многокрасочный … Орфографический словарь-справочник
одно-, двух- и многоэтажный — одно , двух и многоэтажный … Орфографический словарь-справочник
одно-, двух- и трехвальцовый — одно , двух и трехвальцовый … Орфографический словарь-справочник